Vous apprenez l’anglais pour le travail, l’espagnol pour les vacances ou l’allemand pour le plaisir, mais vous n’avez personne avec qui parler ? Dès aujourd’hui, avec le téléphone que vous avez en poche, vous pouvez vous entraîner à l’oral avec une intelligence artificielle (IA) : lui demander de jouer le serveur d’un café ou la réceptionniste d’un hôtel, de ralentir quand vous décrochez et de corriger vos erreurs, sans craindre le regard de qui que ce soit. Ce guide vous montre comment démarrer avec ChatGPT, Gemini ou Copilot, comment en faire une routine de quelques minutes par jour, et quelle alternative plus guidée Google propose.
Le mode vocal, en deux phrases
ChatGPT (d’OpenAI), Gemini (de Google) et Copilot (de Microsoft) sont des assistants d’IA : vous leur posez une question, ils vous répondent. Leur mode vocal, qu’on appelle aussi chat vocal, permet de leur parler comme au téléphone : vous parlez, l’assistant vous répond à voix haute, et la conversation continue sans toucher le clavier.
S’entraîner à parler une langue étrangère est justement l’un des usages que mettent en avant les éditeurs. La page consacrée au mode vocal de ChatGPT cite la pratique d’une langue en premier, avant la préparation d’un entretien et la traduction en direct. Elle donne même deux exemples de demandes, en anglais : « Help me practice ordering an iced latte in Japanese. » (aidez-moi à m’entraîner à commander un latte glacé en japonais) et « Translate everything we say between English and French. » (traduisez tout ce que nous disons entre l’anglais et le français).
Lancer une conversation vocale
Inutile d’installer quoi que ce soit de nouveau si vous avez déjà l’une de ces applications. Voici comment chaque éditeur décrit le démarrage.
ChatGPT
D’après la même page d’OpenAI, il suffit d’ouvrir ChatGPT et de toucher l’icône vocale, en bas à droite. Cette page ne précise ni les offres qui incluent le mode vocal ni ses limites d’utilisation : avant d’en faire votre rendez-vous quotidien, vérifiez ces conditions sur les pages officielles d’OpenAI.
Gemini Live
Live est le nom du mode conversation de Gemini. La page d’aide de Gemini décrit la marche à suivre sur un téléphone ou une tablette Android : ouvrez l’application mobile Gemini, puis touchez Live, en bas de l’écran. Si vous avez un autre appareil, vérifiez dans l’aide de Google ce qui est prévu pour lui.
Copilot
Selon la FAQ de Microsoft sur les fonctions vocales de Microsoft 365 Copilot, la voix est disponible dans toutes les langues prises en charge par Copilot. Vous n’êtes donc pas limité à l’anglais, à condition que la langue que vous apprenez figure parmi celles de Copilot. Cette FAQ porte sur Microsoft 365 Copilot : si vous utilisez une autre application Copilot, vérifiez dans celle-ci que la voix fonctionne de la même façon.
Votre première scène : le café, puis l’hôtel
Pour débuter, le plus simple est une scène courte, avec un rôle pour l’IA et un rôle pour vous. Donnez la consigne en français si vous êtes débutant, puis laissez l’IA basculer dans la langue étudiée. Vous pouvez lire à voix haute cette demande :
« Jouez le rôle d’un serveur dans un café de Londres. Je vais commander en anglais. Parlez lentement, avec des phrases courtes. Après chacune de mes réponses, corrigez une seule erreur en français, puis reprenez la scène en anglais. »
Une fois à l’aise, passez à une situation un peu plus exigeante, comme un appel à un hôtel :
« Vous êtes réceptionniste dans un hôtel de Madrid. Je vous appelle pour décaler ma réservation d’une nuit. Parlez uniquement en espagnol, lentement. Si je vous demande de ralentir, répétez avec des mots plus simples. »
Le billet de Google de novembre 2025 sur Gemini Live va dans le même sens : il rappelle qu’apprendre une langue ne se résume pas à mémoriser du vocabulaire, et suggère de demander à Gemini de vous interroger sur les multiples de 10 en coréen ou de pratiquer des salutations familières en espagnol. Il propose aussi de lui demander de parler avec un accent amusant pour rendre la séance plus vivante. Une version à adapter :
« Interrogez-moi sur les nombres de 10 à 100 en allemand. Dites un nombre en français, je le dis en allemand, et corrigez-moi si je me trompe. »
Exemple fictif : Claire est assistante commerciale dans une petite entreprise de mobilier de bureau, à Nantes. Lundi, elle doit prendre au téléphone un client britannique dont la livraison a du retard. Le dimanche soir, elle ouvre le mode vocal de ChatGPT et demande : « Jouez un client anglais mécontent qui appelle pour une livraison en retard. Je suis la commerciale. Parlez à vitesse normale, puis plus lentement si je vous le demande. » Elle rejoue la scène trois fois, note les deux tournures qui lui manquaient et les réutilise le lendemain.
Se faire corriger sans perdre le fil
Une correction à chaque mot vous couperait la parole. Mieux vaut fixer la règle dès le début : une seule erreur corrigée par réplique, puis un bilan à la fin. Quand la scène est terminée, dites par exemple :
« Stop. Récapitulez mes trois erreurs les plus fréquentes dans cette conversation, avec la bonne formulation, puis faites-moi répéter chaque phrase corrigée. »
Selon l’outil, quelques réglages vous aident à suivre :
- Dans Gemini Live, la page d’aide de Google indique que vous pouvez activer des sous-titres pour vos conversations, c’est-à-dire du texte affiché à l’écran pendant l’échange. Vous pouvez aussi couper votre micro tout en laissant Gemini parler : pratique pour écouter une longue explication sans que le bruit de la pièce l’interrompe.
- Dans Copilot sur ordinateur, la FAQ de Microsoft précise que la transcription en direct (le texte de la conversation qui s’écrit au fur et à mesure) est activée par défaut. Vous pouvez donc relire la conversation pour repérer vos fautes.
- Partout, gardez un esprit critique : une IA peut se tromper, y compris dans une correction. En cas de doute sur une règle de grammaire, vérifiez dans votre manuel ou auprès de votre enseignant.
Une routine de quinze minutes par jour
La régularité compte plus que la durée. Voici une routine simple, à caler par exemple dans les transports ou après le dîner :
- Échauffement, 2 minutes. Demandez cinq phrases utiles pour la scène du jour et répétez-les après l’IA.
- Scène, 8 minutes. Un café, un hôtel, une réunion, un appel à un fournisseur : jouez-la jusqu’au bout, même avec des hésitations.
- Bilan, 5 minutes. Demandez vos trois erreurs principales, répétez les phrases corrigées et notez-les dans un carnet.
Exemple fictif : Marc, retraité à Liège, part à Séville au printemps. Trois fois par semaine, il ouvre Gemini Live sur sa tablette Android et pratique des salutations familières en espagnol, puis une scène au marché. Il active les sous-titres pour vérifier les mots qu’il n’a pas compris à l’oreille, et termine chaque séance par le bilan de ses erreurs.
L’alternative guidée : Practice dans Google Traduction
Si une conversation libre vous intimide, Google propose un cadre plus structuré dans son application de traduction. Dans son annonce du 26 août 2025, Google présente cette fonction, appelée Practice, comme des séances d’écoute et d’expression orale sur mesure, générées à la volée et adaptées à votre niveau.
Selon la page d’aide de Google Traduction, il s’agit d’une bêta limitée, c’est-à-dire d’une version d’essai encore en test, réservée pour l’instant à certaines combinaisons de langues. Elle propose deux types d’exercices : écouter un court extrait audio dans la langue que vous travaillez, et mener une conversation avec l’IA pour accomplir des tâches qui vous sont fixées.
Attention aux langues. La page liste les combinaisons ouvertes, par exemple les anglophones qui apprennent le français, l’allemand, le portugais ou l’espagnol. Si vous êtes francophone et apprenez l’anglais, vérifiez d’abord sur cette page que votre combinaison y figure. La même page prévient que l’IA générative est expérimentale et peut être inexacte : prenez ses corrections comme des pistes, pas comme une vérité absolue.
À suivre : les expériences de Google
Google teste aussi d’autres idées, à garder en tête sans en faire votre outil principal. Little Language Lessons, présentées par Google en avril 2025, sont décrites comme une série de petites expériences d’apprentissage construites avec ses modèles Gemini. Le mot compte : ce sont des expériences, pas un produit fini.
- Tiny Lesson donne du vocabulaire, des expressions et des conseils de grammaire pour une situation précise.
- Slang Hang génère des conversations réalistes pour apprendre des expressions familières et de l’argot.
- Word Cam transforme l’appareil photo de votre téléphone en outil de vocabulaire.
Votre voix, vos données et celles des autres
Parler à une IA, c’est envoyer votre voix et vos phrases à l’éditeur de l’outil, qui les traite. Quelques réflexes :
- Inventez vos scènes. Pas besoin de vrais noms de clients, de collègues ni d’informations personnelles pour s’entraîner : un client imaginaire fait aussi bien l’affaire.
- Dans Gemini Live, Google indique que les conversations suivent les mêmes autorisations que celles que vous avez choisies pour vos discussions avec Gemini. Google demande aussi de respecter la vie privée des autres et de leur demander la permission avant de les enregistrer ou de les inclure dans une conversation Live : si vous pratiquez à deux, prévenez votre partenaire.
- Dans Copilot, la FAQ de Microsoft indique qu’aucun enregistrement audio, ni le vôtre ni celui de Copilot, n’est conservé.
- Choisissez un endroit calme, pour être mieux compris et éviter que les conversations autour de vous se retrouvent dans l’échange.
Pour aller plus loin dans l’apprentissage des langues avec l’IA
Vous savez maintenant lancer une scène, demander des corrections utiles et en faire une routine. Pour progresser pas à pas, découvrez nos cours d’IA pour apprendre les langues. Le cours Claude pour apprendre les langues applique la même méthode avec Claude, l’assistant d’Anthropic : conversations réalistes, grammaire, vocabulaire et préparation des examens de certification. Et si vous utilisez déjà Claude sur votre téléphone, notre guide du mode vocal de Claude vous explique comment lui parler à voix haute.



